游戏本地化服务

让你的游戏走向全球

突破增长极限,提升您的游戏在世界各地的下载量。成为下一个爆款游戏,稳居全球在线商店榜首。

真谛游戏本地化服务

At Future Trans电子游戏本地化服务旨在将您的游戏内容、视觉效果和用户体验调整至适合您的多语言受众及其多元的文化和背景。我们通过以母语为母语的定制化沉浸式游戏体验,将您与受众紧密联系在一起。

想要在全球发行你的游戏吗?我们支持任何语言!

什么在为你?

为什么您的品牌应该利用游戏本地化服务

作为一家值得信赖的视频游戏本地化公司,我们拥有一支令人印象深刻的游戏开发人员、合格的翻译人员和专业的翻译和 本土化 专家利用他们的技术经验来维护您的游戏叙事并吸引全球玩家。

量身定制的本地化策略

我们的电子游戏翻译服务将您品牌的语言策略与游戏的受众、基调和类型完美契合。我们力求满足您目标受众的本地化需求,确保本地化的每个环节都恰到好处。

更快的上市时间

我们高效精简运营,助您品牌快速进军国际市场。您可以专注于核心业务,告别繁重的本地化流程。

文化拨款

在游戏发布前,我们会对您的本地化版本进行严格测试,确保其符合相关法规和文化规范。我们始终进行一系列质量检查,确保游戏的本地化适应性。

游戏内一致性

我们的游戏本地化服务确保每个组件(包括用户界面和对话)流畅一致。从按钮到支线任务,游戏的每个部分都能引起玩家的共鸣。

增加收入潜力

我们的服务能够为您开拓全新的目标受众,并确保您高质量的游戏本地化服务获得满意的回报。为您的业务增长找到新的收入来源。

我们的游戏本地化流程

规划、测试和最佳本地化实践

Future Trans 是您值得信赖的视频游戏本地化机构,提供广泛且符合行业标准的翻译和本地化流程,保证身临其境的游戏体验,让您的游戏玩家对您的品牌更加期待。

首先,我们会了解您的目标受众,了解他们的兴趣所在、您使用的游戏平台以及适用的规则。然后,我们会制定清晰的计划、时间表和预算,确保您的游戏发布顺利无压力。

通过精心的技术流程,我们的专家将游戏的原始内容以各种格式呈现,并进行翻译以符合您的目标语言环境,并在目标语言中体现原创性。

我们负责配音和新录音,在汇集本地化所需的所有元素后,这些配音和新录音必须与目标语言中视频游戏角色的语气和风格相一致。

我们翻译笑话、成语、文化典故和精致材料,并修改内容以使其在新的环境中有意义,其中包括重新录制或修改画外音以确保角色听起来真实。

我们的游戏开发人员致力于通过更改按钮、菜单、图标、带有文本的图像以及所有其他视觉元素来改造用户界面,以使所有玩家都能轻松直观地设计。

在游戏发布之前,我们会在游戏平台上进行广泛的测试,包括检查技术错误、文化适宜性和翻译准确性。我们的团队还会测试游戏功能,以确保提供无错误的游戏体验。

本地化工作并不会随着产品发布而结束。我们会持续关注细节,并持续推出新内容,以保持新玩家对游戏的忠诚度。

推进我们的游戏本地化服务的技术

对于每个游戏本地化项目,我们都会采用一整套先进的工具和技术来加快流程、降低额外成本并提高交付的整体质量。

市场研究与分析

我们使用人工智能驱动的业务和市场分析工具来全面了解目标受众的玩家行为、语言偏好和本地趋势。

游戏本地化不仅限于文本翻译,还包括技术驱动的多媒体本地化和 UI 适配,同时保持游戏独特的视觉完整性。

始终使用更新的测试和质量检查工具来识别翻译和本地化后游戏体验中的语言、布局和文化错误。

我们的团队熟悉所有平台和媒体的不同政策和要求。我们使用符合地区和平台特定法规的合规清单和工具。

Future Trans 乐意效劳

At Future Trans我们提供的不仅仅是解决方案,更是您品牌发展过程中的战略合作伙伴。作为一家领先的游戏本地化机构,我们致力于提供多语言和文化融合的策略,通过开拓新市场、挖掘潜在收入来源并提升品牌参与度,助力您的发展。

常见问题

什么是游戏本地化服务?

游戏本地化是将您的游戏翻译成您想要的目标语言,并确保其以正确的方式迎合目标受众。它涉及翻译笑话、重新录制音频以及重新开发游戏中的视觉元素。通过游戏本地化,玩家可以正确理解并获得良好的游戏体验。

本地化一款游戏需要多长时间?

游戏本地化所需的时间取决于多种因素,包括游戏时长、语言数量以及游戏复杂程度。对于简单的游戏,本地化可能需要几周时间。大型游戏则可能需要几个月的时间进行微调。

我为什么要本地化我的游戏?

游戏本地化将助您更快地打入全球市场,增加游戏玩家数量,从而为您的业务带来新的收入来源。与专业的游戏本地化公司合作,例如 Future Trans,将进一步让您与玩家建立更紧密的联系。

游戏中的 LQA 是什么?

游戏领域的本地化质量保证 (LQA) 是指在游戏本地化后进行测试,以确保其准确性、文化契合度和功能性。本地化质量保证包括检查以下方面:● 翻译错误 ● 用户界面问题 ● 游戏性错误

准备好成长了吗?

迈向更智能、更个性化的互动,将潜在客户转化为客户,将客户转化为成功案例。