Языковые решения
Языковые решения
Языковые решения
🎉 Ограниченное по времени предложение: Получите скидку 25% на заказы на перевод!
Языковые решения
Fшов Trans предоставляет комплексные услуги по переводу и локализации электронного обучения для поставщиков образовательных услуг, отделов обучения и развития персонала, а также корпоративных программ обучения — охватывая более 120 языков, все основные инструменты разработки и полную интеграцию с системами управления обучением (LMS).
Более 30 лет мы в обеспечила глобальные ИТ-операции и помогла уверенно и контролируемо управлять многоязычным ИТ-контентом.






Ли Вы Платформа электронного обучения, масштабирующая контент на разных рынках, или корпоративная команда по обучению, управляющая многоязычными программами, — ваша команды не Они испытывают трудности даже с переводом — они испытывают трудности с переводом вообще. логистические За этим стоят лингвистическая адаптация, обработка мультимедийных ресурсов, координация инструментов разработки и совместимость с LMS. должен работать вместе, независимо от языка, всегда. Без подходящего партнера эти пробелы приводят к задержкам, несоответствиям и снижению качества.
Future Trans устраняет эту сложность благодаря экспертным услугам по локализации электронного обучения, разработанным для полного жизненного цикла контента.Мы переводим и локализуем ваш eL.Создание контента с использованием различных инструментов разработки, систем управления обучением (LMS), пакетов SCORM, баз знаний, веб-платформ для обучения и многого другого. in 120+ языкs. Благодаря командам экспертов, сертифицированной по стандарту ISO системе контроля качества и технологии перевода с использованием искусственного интеллекта, мы доставить Контент для электронного обучения, который охватывает аудиторию по всему миру, не теряя при этом целостности учебного процесса, соответствует региональным требованиям и масштабируется вместе с вашей организацией при выходе на новые рынки.
Future Trans предоставляет комплексные услуги по переводу электронного обучения. начальный От проектирования файлов до интеграции с платформами и глобальной доставки — гарантируя лингвистическую точность, целостность предметной области и локализованный опыт обучения, который сохраняется на всех языках и платформах. Ваши курсы доставляются вам. точныйФункциональный и готовый к использованию вашими учениками с первого дня.
Future Trans Мы переводим и адаптируем ваши онлайн-курсы с учетом культурных особенностей на каждом уровне — от содержания курса, вопросов для оценки знаний и логики разветвленных сценариев до элементов пользовательского интерфейса, навигации и системных сообщений. Наши услуги по локализации онлайн-курсов поддерживают многоязычную адаптацию пользовательского интерфейса и полное отображение языка с написанием справа налево (RTL), гарантируя, что ваша целевая аудитория получит контент, который будет соответствовать их языку и ожиданиям в отношении удобства использования, а не будет просто переведен.
Мы управляем полным творческим, лингвистическим и производственным процессом локализации мультимедиа — от транскрипции и перевода сценариев до записи закадрового голоса и создания субтитров. Наши команды занимаются созданием обучающих видеороликов, анимационных пояснительных роликов и программных симуляций, обеспечивая синхронизацию всех аудиовизуальных элементов, их временную кодировку в форматах SRT и VTT и готовность к использованию на различных платформах.
Наша команда разработчиков DTP и локализации занимается подготовкой исходных файлов, извлечением переводимого контента, управлением расширением текста и адаптацией макета для нелатинских, RTL и CJK-письм. Ваши файлы возвращаются структурно чистыми, визуально согласованными и готовыми к использованию — без потери целостности форматирования на любом языке.
Запуск платных поисковых кампаний на нескольких рынках требует локально точного рекламного текста, соответствующего региональным поисковым запросам, стандартам платформы и ожиданиям аудитории. В рамках наших услуг по локализации электронного обучения мы проверяем каждый локализованный курс на полную совместимость с вашими инструментами разработки и средой доставки. Мы работаем с Articulate Storyline, Articulate Rise, Adobe Captivate и Lectora и тестируем результаты на соответствие стандартам SCORM 1.2, SCORM 2004, xAPI и AICC на основных платформах LMS, включая Moodle, Cornerstone и SAP SuccessFactors, — проверяя навигацию, логику оценки и кроссплатформенную отрисовку перед доставкой. В рамках наших услуг по локализации электронной коммерции мы локализуем ваши объявления Google Ads, торговые кампании и платные тексты для социальных сетей, чтобы они эффективно работали на каждом целевом рынке, гарантируя, что ваши рекламные расходы достигнут аудитории с помощью сообщений, которые воспринимаются как локальные, а не импортированные.
Что мы предлагаем
Более 30 лет Future Trans Мы оказываем поддержку корпорациям, академическим учреждениям и государственным организациям, предоставляя услуги по локализации электронного обучения на заказ, адаптированные к сложности, масштабу и стандартам каждой программы. Будучи ведущим поставщиком услуг по переводу электронного обучения, мы опираемся на глобальную сеть лингвистов, экспертов в предметной области и инженеров по локализации — каждый из которых отобран за свой отраслевой опыт, глубокое понимание контента электронного обучения и стандарты обучения и взаимодействия с учащимися, необходимые для эффективного обучения.
Мы поддерживаем проверенные глоссарии и базы данных переводов для каждого клиента, обеспечивая точность терминологии, фирменный стиль и согласованность во всех курсах, языках и обновлениях контента. Эта согласованность распространяется и на соответствие нормативным требованиям — наш локализованный учебный контент адаптирован к нормативной терминологии и отраслевым стандартам, в рамках которых работает ваша программа, будь то HIPAA в здравоохранении, OSHA в производстве или правила защиты данных в финансовых услугах, поэтому ваш учебный контент будет соответствовать лингвистическим, операционным требованиям и требованиям аудита.
Обсудите с нашей командой ваш проект по локализации электронного обучения — Что ж Определите масштаб, структурируйте проект и предоставьте его в срок, на любом языке.
Future Trans предоставляет услуги локализации электронного обучения по всему спектру направлений. Электронное обучение и обучение программы:

Выбор подходящего электронного обучения перевод партнер по услугам означает более точный Конверсия текста. Это означает получение локализованного обучающего контента, который эффективен — с точки зрения обучения, техники и операционных возможностей — на всех рынках, где вы работаете. И это именно то, что Future Trans вносит свой вклад в каждый проект.
Наши услуги по локализации электронного обучения включают в себя: an Система управления переводами на основе искусственного интеллекта, автоматизация рабочих процессов и специально разработанные механизмы машинного перевода для оптимизировать процесс перевода на разных языках файл форматы и одновременно выполняемые проекты.
Ваша выразилось Контент адаптирован в соответствии с региональными нормативными требованиями и отраслевыми стандартами — точно. оказываемых, в контексте соответствующийи готовы к аудиту на каждом рынке, на котором вы работаете. работать дюйм
Каждый локализованный курс проходит автоматизированную проверку качества, многоуровневую проверку, сертифицированную по стандарту ISO, и лингвистическую валидацию в стране происхождения, охватывающую точность перевода, согласованность терминологии, культурную адаптацию и функциональную производительность..

At Future TransНаш подход к локализации электронного обучения строится вокруг опыта обучающегося, а не только текста на экране. Наши переводчики и специалисты по культуре, работающие в разных странах, живут на целевом рынке, представляют ваших обучающихся и обладают непосредственным пониманием того, что им важно — от языка и тона до изображений, цветовых ассоциаций, отсылок и навигационных правил. Каждое наше решение, от выбора терминологии до синхронизации мультимедийных элементов и адаптации пользовательского интерфейса, продиктовано тем, как учащийся целевой аудитории будет взаимодействовать с вашим курсом. Контент, соответствующий культурным особенностям, снижает когнитивные барьеры, улучшает понимание и способствует завершению чтения. Это Это тот стандарт, которого мы придерживаемся во всем, что локализуем.