EnglishFrançaisDeutschItalianoPortuguêsEspañol

Sobre os serviços de localização móvel

Sobre os serviços de localização móvel

“Um grande provedor de serviços de localização móvel também deve estar em posição de adicionar mais de um idioma ao seu aplicativo. Não adianta ir a diferentes provedores de serviços de localização móvel se você puder evitar”.

Dizem que os números não mentem. Neste caso onde eu gostaria de demonstrar como a demanda por serviços de localização móvel está sempre crescendo, vou invocar a ajuda de bons e velhos números. Existem quatro sistemas operacionais principais para aplicativos móveis. Esses sistemas operacionais incluem iOS, Windows, Android e Blackberry. Cada um desses sistemas operacionais oferece suporte a uma infinidade de aplicativos móveis. O iOS, por exemplo, suporta a iPhone App Store. Em julho de 2009, a iPhone App Store tinha 65,000 aplicativos em comparação com os 900,000 aplicativos que tinha em junho de 2013. Isso representa um aumento significativo de 1284%, que é tudo menos estático. Considerando que existem 6,909 idiomas diferentes no mundo, de acordo com a Ethnologue, a demanda por serviços de localização móvel está aumentando.

Serviços de localização móvel

Os serviços de localização móvel não são seus serviços de tradução diários. De fato, a indústria da tradução está repleta de certos termos notórios por causar muita confusão para muitos. Esses termos incluem tradução, localização, internacionalização e globalização. A tradução refere-se ao processo de adaptação do texto original de um idioma para outro. A internacionalização consiste em fazer os ajustes necessários em um produto para torná-lo compatível com vários idiomas. A globalização refere-se ao processo de traduzir todos os processos de negócios na cadeia de valor de um negócio para torná-lo mais adequado ao cenário global. Por último, a localização refere-se ao processo de adaptação de um produto previamente traduzido para diferentes idiomas a uma localização geográfica específica.

A necessidade de serviços de localização móvel

Os desenvolvedores de aplicativos estão correndo para os provedores de serviços de localização móvel por um bom motivo. Mais uma vez, buscarei a ajuda dos números para explicar o fascínio dos serviços de localização móvel. Para você se comunicar com 80% do mundo, você precisará se armar com 83 idiomas. Maior que a metade dos consumidores no mundo valoriza a informação dos produtos em relação aos preços dos mesmos. 65% das empresas que operam em locais diferentes em todo o mundo consideram a localização um dos principais fatores críticos de sucesso. Os serviços de localização móvel permitem que os desenvolvedores de aplicativos móveis garantam uma vantagem estratégica, expandam seus mercados, construam sua imagem e reduzam a exposição a litígios. Preciso dizer mais sobre a necessidade de serviços de localização móvel?

O que observar ao procurar serviços de localização móvel

Os serviços de localização móvel variam em qualidade dependendo do provedor. Existem muitos provedores de serviços de localização móvel que falam alto sobre suas proezas e capacidades. Como sempre, a maioria deles geralmente falha na entrega. Um grande provedor de serviços de localização móvel deve estar em posição de traduzir todo o conteúdo do aplicativo sem causar a menor interrupção na funcionalidade do aplicativo. Fuja dos provedores de serviços de localização móvel que tentam fazer alterações no código do aplicativo subjacente.

Um grande provedor de serviços de localização móvel também deve estar em posição de adicionar mais de um idioma ao seu aplicativo. Não faz sentido ir a diferentes provedores de serviços de localização móvel se você puder evitar. Procure o provedor de serviços de localização móvel que lida com todos os idiomas do seu público-alvo.

Você achou este conteúdo útil?
SimNão
Partilhar no Facebook
Facebook
Compartilhe no whatsapp
WhatsApp
Partilhar no Twitter
Twitter
Partilhar no LinkedIn
LinkedIn
Compartilhe sobre pinterest
Pinterest

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Os campos obrigatórios são marcados com *

PUBLICAÇÕES RECENTES
Categorias do Blog
    FALE CONOSCO