Pós-edição de tradução automática

Serviços de pós-edição de tradução automática

Unindo tecnologia e toque humano

Transforme o conteúdo da sua marca em conteúdo de alta qualidade combinando a velocidade da tradução de IA e a experiência de tradutores profissionais por meio de serviços de pós-edição de tradução automática, ou MTPE.

Uma abordagem de tradução mesclada explicada

Nossos serviços de pós-edição de tradução automática combinam revisão humana de qualidade com a eficiência da tradução automática com tecnologia de IA para criar conteúdo significativo que faça seu público se sentir especial. Aplicamos práticas padrão do setor para garantir que seu conteúdo seja traduzido de forma natural, precisa e alinhado ao seu público-alvo, enquanto a mensagem da sua marca permanece clara e culturalmente relevante para o seu novo público.

Quer elevar seu conteúdo? Podemos fazer isso por você em qualquer idioma!

O que você ganha com nossos serviços de pós-edição de tradução automática

Nossos serviços de tradução MTPE com certificação ISO ajudam sua marca a fornecer conteúdo preciso e natural em diferentes idiomas sem comprometer a qualidade e custar um centavo extra à sua empresa.

Traduções de alta qualidade e culturalmente relevantes

Nossa equipe de especialistas é responsável por ajustar o resultado da tradução automática para garantir que ele seja preciso e ressoe com seu público e com a mensagem pretendida por sua marca.

Entregas rápidas e pontuais

Se você tem um prazo apertado e quer alcançar seu novo público mais rapidamente, o MTPE é a sua melhor aposta. Com qualidade garantida, o MTPE acelera o processo de tradução e a revisão humana, resultando em menor tempo de execução e entrega mais rápida.

Cobertura diversificada, capacidade estendida

Não importa se sua empresa precisa de alguns documentos ou milhares de descrições de produtos, nosso processo MTPE pode traduzir diversos tipos de conteúdo e grandes volumes de conteúdo em vários idiomas, mantendo altos padrões do setor.

Tradução precisa, resultados confiáveis

A capacidade da IA de produzir traduções de alta qualidade está em constante evolução. Com nossos editores humanos qualificados, podemos garantir que seu conteúdo traduzido seja preciso e compreensível, independentemente do idioma usado pela sua marca.

Melhoria Contínua, Suporte Total

Nossos editores fornecem feedback por meio da garantia de qualidade, e nossas ferramentas de aprendizado de máquina reúnem informações para melhorar a qualidade das soluções de tradução ao longo do tempo, ajudando o conteúdo da sua marca a melhorar a cada projeto.

Nosso Processo MTPE

Tradução automática, polimento de texto e entrega

Nossos serviços de pós-edição de tradução automática seguem uma abordagem abrangente, que fornece insights humanos especializados, adaptação cultural deliberada e resultados consistentes.

1. Saída da máquina e compreensão da fonte

Nosso processo de MTPE começa com uma tradução gerada por máquina, um primeiro rascunho funcional que captura o significado básico do texto original. Antes de fazer qualquer edição, dedicamos um tempo para entender o conteúdo, o público-alvo e o tom.

2. Revisão e correções de conteúdo

Lemos o conteúdo para encontrar problemas óbvios, como traduções incorretas, frases artificiais ou termos inconsistentes que não fluem corretamente. A partir daí, começamos a corrigir os erros, o que permite que sua marca tenha a tranquilidade de que o conteúdo é preciso e fiel à mensagem.

3. Refinamento e revisão final

Após corrigir os erros, focamos no estilo e na fluência. Reescrevemos frases difíceis, refinamos o tom e garantimos que o texto original soe natural e culturalmente apropriado para o seu público. Após a conclusão das edições, realizamos uma revisão final, onde verificamos a gramática, a formatação e a consistência do conteúdo.

4. Entrega Final

Após as verificações finais, preparamos a tradução impecável para entrega à sua marca. Nossos editores garantem que o conteúdo esteja limpo, profissional e pronto para o seu público. Assim que tivermos certeza de que ele atende a todos os requisitos, publicamos o conteúdo, transformando com sucesso a saída da máquina em comunicação de alta qualidade e centrada no ser humano.

Tecnologias que usamos para nossos serviços de MTPE

Utilizamos as soluções de tradução de IA mais avançadas com os mais recentes mecanismos de aprendizado de máquina para gerar traduções de alta qualidade, bem como tecnologias de ponta para a implementação eficiente de revisão e refinamento de conteúdo humano criterioso.

Motores de Tradução Automática (MTs)

Usando mecanismos neurais desenvolvidos internamente, geramos um primeiro rascunho de tradução automática precisa e de qualidade rapidamente, abrindo caminho para os próximos esforços de pós-edição humana.

Sistemas de gerenciamento de tradução (TMS)

O processo completo ocorre dentro de um TMS cuidadosamente desenvolvido para organizar a saída da máquina com as atividades humanas, gerenciar projetos de grande volume, rastrear edições e manter sua marca atualizada.

Glossários e Guias de Estilo

Incluir glossários aprovados, diretrizes de tom e bancos de dados de terminologia é uma parte essencial do nosso processo de MTPE, o que ajuda nossos editores de pós-produção a manter a consistência em todo o conteúdo.

Memórias de Tradução (TM)

Usamos traduções previamente aprovadas como referência, o que acelera o processo de pós-edição e mantém sua mensagem consistente, sempre e em todos os idiomas.

Ferramentas de QA e revisão

Não entregamos o produto final até realizarmos as verificações finais de qualidade, desde a detecção de erros de digitação e problemas de formatação até a garantia da consistência da mensagem da marca e do estilo de escrita.

Future Trans A seu serviço

At Future Trans, fazemos mais do que oferecer soluções — nos tornamos seu parceiro de confiança em crescimento estratégico. Com mais de 30 anos de experiência em estratégias multilíngues e culturalmente informadas, oferecemos a oportunidade de economizar tempo, dinheiro e esforço na divulgação da mensagem da sua marca para o mundo.

Pronto para crescer?

Dê o primeiro passo em direção a um engajamento mais inteligente e personalizado. Converta prospects em contas e contas em histórias de sucesso.