Machine Translation Post Editing

Machine Translation Post Editing Services

Bridging Tech and Human Touch

Transform your brand’s content to top quality by combining the speed of AI translation and the expertise of professional translators through machine translation post editing services, or MTPE.

A Merged Translation Approach Explained

Our machine translation post editing services combine quality human review with the efficiency of AI-powered machine translation to create meaningful content that allows your audience to feel special. We apply industry-standard practices to ensure that your content is translated naturally, accurately, and aligns with your target audience, while your brand message remains clear and culturally relevant to your new audience.

Want to Elevate Your Content? We Can Do That For You In Any Language!

What You Get Out Of Our Machine Translation Post Editing Services

Our ISO-certified MTPE translation services help your brand deliver accurate and natural content in different languages without compromising quality and costing your business an extra penny.

High-Quality, Culturally Relevant Translations

Our team of experts is responsible for fine-tuning the machine-translated output to make sure that it is accurate and resonant with your audience and your brand's intended message.

Rapid Turnarounds, On-Time Delivery

If you have a tight time frame and want to reach your new audience faster, MTPE is your best bet. With guaranteed quality, MTPE speeds up the translation process and human review, resulting in shorter execution time and faster delivery.

Diverse Coverage, Extended Capacity

Whether your business needs a handful of documents or thousands of product descriptions, our MTPE process can translate diverse content types and large volumes of content in multiple languages while maintaining high industry standards.

Accurate Translation, Reliable Results

The AI capability of producing high-quality translation is evolving constantly. With our qualified calibers of human editors, we can ensure your translated content is accurate and understood, no matter what language your brand uses.

Continuous Improvement, Full Support

Our editors provide feedback through quality assurance, and our machine learning tools gather intel to enhance the quality of translation solutions over time, helping your brand’s content get better with every project.

Our MTPE Process

Machine Translation, Polishing Text, and Delivery

Our machine translation post editing services follow a comprehensive approach, which provides expert human insights, deliberate cultural adaptation, and consistent results.

1. Machine Output & Understanding the Source

Our MTPE process begins with a machine-generated translation, a functional first draft that captures the basic meaning of the source text. Before making any edits, we take time to understand the content, along with the target audience and tone.

2. Content Review & Corrections

We read through the content to find obvious issues, such as mistranslations, unnatural phrasing, or inconsistent terms that do not flow correctly. From there, we begin correcting errors, which allows your brand to rest easy that the content is accurate and true to the message.

3. Refinement & Final Review

After rectifying the mistakes, we shift our focus to style and fluency. We rewrite awkward sentences, refine the tone, and ensure the source text sounds natural and culturally appropriate for your audience. Once the edits are complete, we conduct a final review, where we check for grammar, formatting, and consistency of the content.

4. Final Delivery

After the final checks, we prepare the polished translation for delivery to your brand. Our editors ensure that the content is clean, professional, and ready for your audience. Once we are confident it meets all the requirements, we publish the content, successfully transforming machine output into high-quality, human-centered communication.

Technologies We Use For Our MTPE Services

We use the most advanced AI translation solutions with the latest machine learning engines to generate high-quality translations, as well as cutting-edge technologies for the efficient implementation of thoughtful human content review and refinement.

Machine Translation Engines (MTs)

Using internally developed neural engines, we generate a first draft of accurate and quality automatic translation in no time, paving the way for the following human post-editing efforts.

Translation Management Systems (TMS)

The full process takes place within a thoughtfully developed TMS to organize the machine output with the human activities, manage large-volume projects, track edits, and keep your brand updated.

Glossaries & Style Guides

Plugging in approved glossaries, tone guidelines, and terminology databases is a core part of our MTPE process, which helps our post-editors stay consistent across content.

Translation Memories (TM)

We use previously approved translations as a reference, which speeds up the post-editing process and keeps your messaging consistent, every time and in every language.

QA & Review Tools

We don’t deliver the final output until we run final quality checks, from catching typos and formatting issues, to ensuring consistent brand message and writing style.

Future Trans At Your Service

At Future Trans, we do more than offer solutions—we become your trusted partner in strategic growth. With over 30 years of experience in multilingual and culturally informed strategies, we offer the opportunity to save time, money, and effort in spreading your brand’s message to the world.

Ready to Grow?

Take the first step toward smarter, more personalized engagement. Convert prospects to accounts, and accounts to success stories.