Ridefinire le esperienze di gioco a livello globale

Hai un gioco monolingue che vuoi diffondere in tutto il mondo? Inizia il tuo percorso di localizzazione e diventa il prossimo beniamino dei fan grazie ai nostri servizi di traduzione di videogiochi.

Servizi di traduzione di giochi: una svolta!

Studi recenti dimostrano che quasi la metà della popolazione mondiale è composta da gamer. Se il tuo brand vuole raggiungere il pubblico giusto e aprirsi ai mercati internazionali, i servizi di traduzione per il gaming sono la soluzione efficace e garantita per raggiungere questo obiettivo e liberare il massimo potenziale di crescita.

Il tempo è la chiave

Di solito, la creazione di un gioco richiede in media oltre 4 anni. Ma quanto tempo ci vuole per tradurre e localizzare un gioco nella lingua di destinazione del tuo pubblico? Varia da poche settimane a oltre un anno, ma se eseguiti correttamente, i servizi di traduzione per videogiochi offrono rendimenti molto più elevati a fronte di un investimento ridotto e a breve termine.

Sviluppo adattato culturalmente

Il dietro le quinte dello sviluppo di un gioco è più complicato di quanto si pensi. Sviluppare una versione localizzata di un gioco AAA, ad esempio, dipende dalla complessità della storia, dalla grafica, dai requisiti di adattamento culturale e dal team che ci lavora.

Cosa offriamo

Traduzione e localizzazione per ogni fase dello sviluppo del gioco

Nel settore dei videogiochi, i dettagli sono tutto, ecco perché è necessario trovare un'azienda di traduzione di videogiochi affidabile che realizzi da un capo all'altro servizi di localizzazione di giochi per migliorare l'esperienza utente dei giocatori e farli tornare per saperne di più. 

Moltiplica i download dei tuoi giochi in tutto il mondo con i nostri servizi di localizzazione di videogiochi! Pulsante: Fissa un appuntamento!

Traduzione dei pilastri del gioco

Raggiungi i giocatori del tuo marchio nel modo giusto

In quale parte del mondo dovresti scaricare il tuo prossimo gioco? Localizziamo il tuo gioco nelle lingue di Medio Oriente, Africa, Asia ed Europa. Il nostro team di traduttori professionisti per videogiochi ha esperienza nelle sfumature e nelle norme culturali specifiche di ogni regione. Se la tua azienda desidera raggiungere un nuovo pubblico e aumentare il coinvolgimento, il nostro team esperto può aiutarti. Offriamo traduzioni di alta qualità, localizzazione e specializzazione culturalmente appropriata che renderebbero il tuo gioco un must per ogni giocatore.

Unisci le capacità dell'intelligenza artificiale al tocco umano esperto

Dall'estrazione dei contenuti alla garanzia della qualità, combiniamo tecnologie all'avanguardia con un team qualificato di esperti per garantire che il tuo gioco sia tradotto e localizzato Dall'inizio alla fine. Utilizziamo anche tecnologie di supporto post-lancio che consentono alla tua azienda di migliorare le proprie attività in futuro. Grazie al feedback dei giocatori e al software aggiornato, possiamo aiutare il tuo brand a crescere e distinguersi nel settore dei videogiochi.

Testato. Approvato dai giocatori

Disponiamo di linguisti madrelingua, sviluppatori di giochi e specialisti di localizzazione professionisti che forniscono revisioni contestuali e QA linguistica, oltre a test funzionali per i framework tradotti. Il nostro processo di QA copre la traduzione del testo e la localizzazione multimediale, oltre alla funzionalità del gioco. Non lasciamo nulla al caso, esaminando attentamente ogni dettaglio prima di lanciare il gioco al nuovo pubblico del tuo brand. Ci assicuriamo inoltre che il gioco sviluppato dal tuo brand sia conforme alle normative e ai regolamenti locali, il che semplifica il lancio senza problemi e stress da parte tua!

Esperienza personalizzata e localizzata

La grafica è importante e i dialoghi sono cruciali, ma la storia è il cuore del tuo videogioco. Se i tuoi giocatori non capiscono e non si sentono compresi, non riusciranno a entrare in sintonia con il tuo gioco. È qui che entrano in gioco i servizi di traduzione di videogiochi. Quando traduciamo e localizziamo il gioco del tuo brand, ridefinirai l'esperienza di gioco e il flusso per i tuoi giocatori. Sarai anche in grado di comunicare in modo chiaro ai tuoi giocatori in tutto il mondo che desideri che si sentano speciali, anche nel mondo dei videogiochi fantasy.

Ready to Grow?

Fai il primo passo verso un coinvolgimento più intelligente e personalizzato. Converti i prospect in account e gli account in storie di successo.