Post editing di traduzione automatica

Servizi di post-editing di traduzione automatica

Un ponte tra tecnologia e tocco umano

Trasforma i contenuti del tuo brand in contenuti di massima qualità combinando la velocità della traduzione basata sull'intelligenza artificiale e la competenza di traduttori professionisti tramite servizi di post-editing della traduzione automatica, o MTPE.

Un approccio di traduzione unificata spiegato

I nostri servizi di post-editing per la traduzione automatica combinano la qualità della revisione umana con l'efficienza della traduzione automatica basata sull'intelligenza artificiale per creare contenuti significativi che facciano sentire speciale il vostro pubblico. Applichiamo pratiche standard del settore per garantire che i vostri contenuti siano tradotti in modo naturale, accurato e in linea con il vostro pubblico di riferimento, mantenendo al contempo il messaggio del vostro brand chiaro e culturalmente rilevante per il vostro nuovo pubblico.

Vuoi valorizzare i tuoi contenuti? Possiamo farlo per te in qualsiasi lingua!

Cosa ottieni dai nostri servizi di editing di post di traduzione automatica

I nostri servizi di traduzione MTPE certificati ISO aiutano il tuo marchio a fornire contenuti accurati e naturali in diverse lingue senza compromettere la qualità e senza far spendere alla tua azienda un centesimo in più.

Traduzioni di alta qualità e culturalmente rilevanti

Il nostro team di esperti è responsabile dell'ottimizzazione del testo tradotto automaticamente, per garantire che sia accurato e in linea con il tuo pubblico e con il messaggio che il tuo marchio si prefigge.

Tempi di consegna rapidi, consegna puntuale

Se hai poco tempo a disposizione e vuoi raggiungere il tuo nuovo pubblico più velocemente, MTPE è la soluzione migliore. Con una qualità garantita, MTPE velocizza il processo di traduzione e la revisione umana, riducendo i tempi di esecuzione e accelerando la consegna.

Copertura diversificata, capacità estesa

Che la tua azienda abbia bisogno di pochi documenti o di migliaia di descrizioni di prodotti, il nostro processo MTPE è in grado di tradurre diversi tipi di contenuti e grandi volumi di contenuti in più lingue, mantenendo elevati standard di settore.

Traduzione accurata, risultati affidabili

La capacità dell'intelligenza artificiale di produrre traduzioni di alta qualità è in continua evoluzione. Grazie al nostro team di revisori umani qualificati, possiamo garantire che i contenuti tradotti siano accurati e comprensibili, indipendentemente dalla lingua utilizzata dal tuo brand.

Miglioramento continuo, supporto completo

I nostri redattori forniscono feedback attraverso il controllo qualità e i nostri strumenti di apprendimento automatico raccolgono informazioni per migliorare la qualità delle soluzioni di traduzione nel tempo, aiutando i contenuti del tuo brand a migliorare a ogni progetto.

Il nostro processo MTPE

Traduzione automatica, rifinitura del testo e consegna

I nostri servizi di post-editing della traduzione automatica seguono un approccio globale, che offre approfondimenti umani esperti, un adattamento culturale ponderato e risultati coerenti.

1. Output della macchina e comprensione della sorgente

Il nostro processo MTPE inizia con una traduzione automatica, una prima bozza funzionale che cattura il significato di base del testo di partenza. Prima di apportare modifiche, ci prendiamo il tempo necessario per comprenderne il contenuto, il pubblico di riferimento e il tono.

2. Revisione e correzioni dei contenuti

Analizziamo attentamente i contenuti per individuare eventuali problemi evidenti, come traduzioni errate, formulazioni innaturali o termini incoerenti che non risultano fluidi. Da lì, iniziamo a correggere gli errori, consentendo al tuo brand di avere la certezza che i contenuti siano accurati e fedeli al messaggio.

3. Perfezionamento e revisione finale

Dopo aver corretto gli errori, ci concentriamo sullo stile e sulla fluidità. Riscriviamo le frasi più complesse, perfezioniamo il tono e ci assicuriamo che il testo originale suoni naturale e culturalmente appropriato per il vostro pubblico. Una volta completate le modifiche, effettuiamo una revisione finale, in cui verifichiamo grammatica, formattazione e coerenza del contenuto.

4. Consegna finale

Dopo i controlli finali, prepariamo la traduzione rifinita per la consegna al tuo brand. I nostri editor si assicurano che il contenuto sia pulito, professionale e pronto per il tuo pubblico. Una volta che siamo certi che soddisfi tutti i requisiti, pubblichiamo il contenuto, trasformando con successo l'output automatico in una comunicazione di alta qualità e incentrata sull'uomo.

Tecnologie che utilizziamo per i nostri servizi MTPE

Utilizziamo le soluzioni di traduzione basate sull'intelligenza artificiale più avanzate, dotate dei più recenti motori di apprendimento automatico, per generare traduzioni di alta qualità, nonché tecnologie all'avanguardia per l'implementazione efficiente di un'attenta revisione e perfezionamento dei contenuti da parte di personale umano.

Motori di traduzione automatica (MT)

Utilizzando motori neurali sviluppati internamente, generiamo in pochissimo tempo una prima bozza di traduzione automatica accurata e di qualità, aprendo la strada ai successivi sforzi di post-editing umano.

Sistemi di gestione delle traduzioni (TMS)

L'intero processo si svolge all'interno di un TMS attentamente sviluppato per organizzare l'output della macchina con le attività umane, gestire progetti di grandi volumi, monitorare le modifiche e mantenere aggiornato il tuo marchio.

Glossari e guide di stile

L'inserimento di glossari approvati, linee guida sul tono e database terminologici è una parte fondamentale del nostro processo MTPE, che aiuta i nostri redattori di post a mantenere la coerenza nei contenuti.

Memorie di traduzione (TM)

Utilizziamo traduzioni precedentemente approvate come riferimento, il che velocizza il processo di post-editing e mantiene la coerenza del messaggio, ogni volta e in ogni lingua.

Strumenti di controllo qualità e revisione

Non consegniamo il risultato finale finché non abbiamo eseguito i controlli di qualità finali, dall'individuazione di errori di battitura e problemi di formattazione alla garanzia della coerenza del messaggio del marchio e dello stile di scrittura.

Future Trans Al tuo servizio

At Future Trans, non ci limitiamo a offrire soluzioni: diventiamo il vostro partner di fiducia per la crescita strategica. Con oltre 30 anni di esperienza in strategie multilingue e culturalmente orientate, vi offriamo l'opportunità di risparmiare tempo, denaro e fatica nella diffusione del messaggio del vostro brand nel mondo.

Ready to Grow?

Fai il primo passo verso un coinvolgimento più intelligente e personalizzato. Converti i prospect in account e gli account in storie di successo.