Solutions linguistiques
Solutions linguistiques
Solutions linguistiques
🎉 Offre à durée limitée : Bénéficiez de 25 % de réduction sur vos commandes de traduction !
Solutions linguistiques
Vous avez un jeu en une seule langue et souhaitez le diffuser dans le monde entier ? Commencez votre parcours de localisation et devenez le prochain favori des fans grâce à nos services de traduction experts.
Des études récentes montrent que près de la moitié de la population mondiale est composée de joueurs. Si votre marque souhaite toucher le public cible et s'ouvrir à l'international, les services de traduction de jeux vidéo sont la solution idéale pour y parvenir et libérer votre potentiel de croissance.
Il faut généralement plus de quatre ans pour créer un jeu. Mais combien de temps faut-il pour traduire et localiser un jeu dans la langue cible de votre public ? Cela peut prendre de quelques semaines à plus d'un an. Pourtant, lorsqu'ils sont bien réalisés, les services de traduction de jeux vidéo offrent un rendement bien supérieur pour un investissement modeste et à court terme.
Les coulisses du développement d'un jeu vidéo sont plus complexes qu'on ne le pense. Développer une version localisée d'un jeu AAA, par exemple, dépend de la complexité de l'histoire, des graphismes, des exigences d'adaptation culturelle et de l'équipe qui y travaille.


Ce que nous proposons
Dans l'industrie du jeu vidéo, les détails sont primordiaux, c'est pourquoi vous devez trouver une société de traduction de jeux de confiance qui crée bout en bout services de localisation de jeux pour améliorer l'expérience utilisateur des joueurs et les inciter à revenir pour en savoir plus.

Où télécharger votre prochain jeu ? Nous localisons votre jeu dans les langues du Moyen-Orient, d'Afrique, d'Asie et d'Europe. Notre équipe de traducteurs professionnels maîtrise les nuances et les normes culturelles spécifiques à chaque région. Si votre entreprise souhaite toucher un nouveau public et stimuler l'engagement, notre équipe expérimentée est là pour vous accompagner. Nous proposons des traductions et des localisations de haute qualité, ainsi qu'une spécialisation culturellement adaptée, qui placeront votre jeu au cœur des incontournables de tous les joueurs.
De l'extraction de contenu à l'assurance qualité, nous combinons des technologies de pointe avec une équipe d'experts qualifiés pour garantir que votre jeu est traduit et localisé Du début à la fin. Nous utilisons également des technologies de support post-lancement qui permettent à votre entreprise d'optimiser ses opérations futures. Grâce aux retours des joueurs et à des logiciels optimisés, nous pouvons aider votre marque à se développer et à se démarquer dans l'industrie du jeu vidéo.
Nous disposons de linguistes natifs, de développeurs de jeux et de spécialistes professionnels de la localisation qui assurent la révision contextuelle et l'assurance qualité linguistique, ainsi que les tests fonctionnels des frameworks traduits. Notre processus d'assurance qualité couvre la traduction du texte et la localisation multimédia, ainsi que les fonctionnalités du jeu. Nous ne laissons rien au hasard : nous examinons chaque détail avant de lancer le jeu auprès de votre nouveau public. Nous veillons également à ce que le jeu développé par votre marque soit conforme aux réglementations locales, ce qui simplifie son lancement et vous évite tout stress !
Les graphismes sont importants et les dialogues sont cruciaux, mais l'histoire est au cœur de votre jeu vidéo. Si vos joueurs ne comprennent pas et ne se sentent pas compris, ils ne pourront pas s'identifier à votre jeu. C'est là qu'interviennent les services de traduction de jeux. En traduisant et en localisant le jeu de votre marque, vous redéfinissez l'expérience de jeu et son déroulement pour vos joueurs. Vous pourrez également affirmer clairement à vos joueurs du monde entier que vous souhaitez qu'ils se sentent uniques, même dans l'univers du jeu fantastique.
Faites le premier pas vers un engagement plus intelligent et plus personnalisé. Convertissez les prospects en comptes et les comptes en success stories.