Nuestro proceso MTPE comienza con una traducción generada automáticamente, un primer borrador funcional que captura el significado básico del texto original. Antes de realizar cualquier modificación, nos tomamos el tiempo necesario para comprender el contenido, así como el público objetivo y el tono.

Revisamos el contenido para detectar problemas obvios, como traducciones erróneas, frases poco naturales o términos inconsistentes que no fluyen correctamente. A partir de ahí, corregimos errores, lo que le permite a su marca tener la tranquilidad de que el contenido es preciso y fiel al mensaje.

Tras corregir los errores, nos centramos en el estilo y la fluidez. Reescribimos las oraciones difíciles, perfeccionamos el tono y nos aseguramos de que el texto original suene natural y culturalmente apropiado para el público. Una vez finalizadas las ediciones, realizamos una revisión final, donde verificamos la gramática, el formato y la coherencia del contenido.

Tras las revisiones finales, preparamos la traducción impecable para su marca. Nuestros editores se aseguran de que el contenido sea limpio, profesional y esté listo para su público. Una vez que estamos seguros de que cumple con todos los requisitos, lo publicamos, transformando con éxito el resultado de la máquina en comunicación de alta calidad y centrada en el usuario.