Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen

Nachbearbeitungsdienste für maschinelle Übersetzungen

Eine Brücke zwischen Technologie und menschlicher Note

Verwandeln Sie die Inhalte Ihrer Marke in Topqualität, indem Sie die Geschwindigkeit der KI-Übersetzung mit dem Fachwissen professioneller Übersetzer durch Post-Editing-Dienste für maschinelle Übersetzungen (MTPE) kombinieren.

Erläuterung eines Merged-Translation-Ansatzes

Unsere Post-Editing-Dienste für maschinelle Übersetzungen kombinieren die hochwertige menschliche Überprüfung mit der Effizienz KI-gestützter maschineller Übersetzung, um aussagekräftige Inhalte zu erstellen, die Ihrem Publikum das Gefühl geben, etwas Besonderes zu sein. Wir wenden branchenübliche Verfahren an, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte natürlich, präzise und zielgruppengerecht übersetzt werden, während Ihre Markenbotschaft für Ihr neues Publikum klar und kulturell relevant bleibt.

Möchten Sie Ihre Inhalte verbessern? Wir erledigen das für Sie – in jeder Sprache!

Was Sie von unseren Post-Editing-Diensten für maschinelle Übersetzungen profitieren

Unsere ISO-zertifizierten MTPE-Übersetzungsdienste helfen Ihrer Marke dabei, präzise und natürliche Inhalte in verschiedenen Sprachen bereitzustellen, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen und Ihrem Unternehmen einen Cent zusätzlich zu kosten.

Hochwertige, kulturell relevante Übersetzungen

Unser Expertenteam ist für die Feinabstimmung der maschinell übersetzten Ausgabe verantwortlich, um sicherzustellen, dass diese präzise ist und bei Ihrem Publikum ankommt und die beabsichtigte Botschaft Ihrer Marke vermittelt.

Schnelle Bearbeitungszeiten, pünktliche Lieferung

Wenn Sie einen engen Zeitrahmen haben und Ihre neue Zielgruppe schneller erreichen möchten, ist MTPE die beste Wahl. Dank garantierter Qualität beschleunigt MTPE den Übersetzungsprozess und die menschliche Überprüfung, was zu kürzeren Ausführungszeiten und einer schnelleren Lieferung führt.

Vielfältige Abdeckung, erweiterte Kapazität

Unabhängig davon, ob Ihr Unternehmen eine Handvoll Dokumente oder Tausende von Produktbeschreibungen benötigt, kann unser MTPE-Prozess unterschiedliche Inhaltstypen und große Inhaltsmengen in mehrere Sprachen übersetzen und dabei hohe Industriestandards einhalten.

Präzise Übersetzung, zuverlässige Ergebnisse

Die KI-Fähigkeit zur Erstellung hochwertiger Übersetzungen entwickelt sich ständig weiter. Mit unseren qualifizierten menschlichen Redakteuren stellen wir sicher, dass Ihre übersetzten Inhalte korrekt und verständlich sind, unabhängig von der Sprache Ihrer Marke.

Kontinuierliche Verbesserung, umfassende Unterstützung

Unsere Redakteure geben im Rahmen der Qualitätssicherung Feedback und unsere Tools für maschinelles Lernen sammeln Informationen, um die Qualität der Übersetzungslösungen im Laufe der Zeit zu verbessern und so dazu beizutragen, dass die Inhalte Ihrer Marke mit jedem Projekt besser werden.

Unser MTPE-Prozess

Maschinelle Übersetzung, Textoptimierung und Bereitstellung

Unsere Post-Editing-Dienste für maschinelle Übersetzungen verfolgen einen umfassenden Ansatz, der menschliche Fachkenntnisse, gezielte kulturelle Anpassung und konsistente Ergebnisse bietet.

1. Maschinenausgabe und Verständnis der Quelle

Unser MTPE-Prozess beginnt mit einer maschinell erstellten Übersetzung, einem funktionalen Erstentwurf, der die grundlegende Bedeutung des Ausgangstextes erfasst. Bevor wir Änderungen vornehmen, nehmen wir uns Zeit, den Inhalt, die Zielgruppe und den Tonfall zu verstehen.

2. Inhaltsprüfung und Korrekturen

Wir prüfen den Inhalt sorgfältig, um offensichtliche Mängel wie Übersetzungsfehler, unnatürliche Formulierungen oder uneinheitliche Begriffe zu finden, die nicht verständlich sind. Anschließend korrigieren wir die Fehler, damit Ihre Marke sicher sein kann, dass der Inhalt korrekt ist und die Botschaft widerspiegelt.

3. Verfeinerung und abschließende Überprüfung

Nachdem wir die Fehler behoben haben, konzentrieren wir uns auf Stil und Sprachgewandtheit. Wir überarbeiten ungeschickte Sätze, verfeinern den Ton und stellen sicher, dass der Ausgangstext für Ihr Publikum natürlich und kulturell angemessen klingt. Nach Abschluss der Bearbeitung führen wir eine abschließende Überprüfung durch, bei der wir Grammatik, Formatierung und Konsistenz des Inhalts prüfen.

4. Endgültige Lieferung

Nach der abschließenden Prüfung bereiten wir die fertige Übersetzung für Ihre Marke vor. Unsere Redakteure sorgen dafür, dass der Inhalt klar, professionell und für Ihr Publikum geeignet ist. Sobald wir überzeugt sind, dass er alle Anforderungen erfüllt, veröffentlichen wir ihn und wandeln die maschinelle Ausgabe erfolgreich in hochwertige, kundenorientierte Kommunikation um.

Technologien, die wir für unsere MTPE-Dienste verwenden

Wir verwenden die fortschrittlichsten KI-Übersetzungslösungen mit den neuesten Engines für maschinelles Lernen, um qualitativ hochwertige Übersetzungen zu erstellen, sowie Spitzentechnologien für die effiziente Umsetzung einer sorgfältigen Überprüfung und Verfeinerung von Inhalten durch Menschen.

Maschinelle Übersetzungsmaschinen (MTs)

Mithilfe intern entwickelter neuronaler Engines erstellen wir im Handumdrehen einen ersten Entwurf einer präzisen und hochwertigen automatischen Übersetzung und ebnen so den Weg für die anschließende menschliche Nachbearbeitung.

Übersetzungsmanagementsysteme (TMS)

Der gesamte Prozess findet in einem sorgfältig entwickelten TMS statt, um die Maschinenausgabe mit den menschlichen Aktivitäten zu organisieren, Großprojekte zu verwalten, Änderungen zu verfolgen und Ihre Marke auf dem neuesten Stand zu halten.

Glossare und Stilhandbücher

Das Einbinden genehmigter Glossare, Tonrichtlinien und Terminologiedatenbanken ist ein zentraler Bestandteil unseres MTPE-Prozesses und hilft unseren Post-Editoren, die Konsistenz aller Inhalte zu wahren.

Übersetzungsspeicher (TM)

Wir verwenden zuvor freigegebene Übersetzungen als Referenz. Dadurch wird der Nachbearbeitungsprozess beschleunigt und die Konsistenz Ihrer Botschaften bleibt jederzeit und in jeder Sprache gewährleistet.

QA- und Review-Tools

Wir liefern das endgültige Ergebnis erst, nachdem wir abschließende Qualitätskontrollen durchgeführt haben. Dabei werden Tippfehler und Formatierungsprobleme erkannt und eine einheitliche Markenbotschaft und ein einheitlicher Schreibstil sichergestellt.

Future Trans Zu Ihren Diensten

At Future TransWir bieten mehr als nur Lösungen – wir sind Ihr zuverlässiger Partner für strategisches Wachstum. Mit über 30 Jahren Erfahrung in mehrsprachigen und kulturell fundierten Strategien bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Zeit, Geld und Aufwand bei der weltweiten Verbreitung Ihrer Markenbotschaft zu sparen.

Ready to Grow?

Machen Sie den ersten Schritt hin zu intelligenterem, persönlicherem Engagement. Wandeln Sie Interessenten in Accounts und Accounts in Erfolgsgeschichten um.